当王琦瑶在舞台上说起上海话
发布时间:2024-10-26 20:40:56 作者:玩站小弟 我要评论
原标题:当王琦瑶在舞台上说起上海话 2003年上海话剧艺术中心首度演出舞台剧《长恨歌》前,编剧赵耀民就完成了普通话版和上海话版两个剧本,用原著作者王安忆的话来说,上海话版更贴近小说,紧紧围绕主角
。
原标题:当王琦瑶在舞台上说起上海话 2003年上海话剧艺术中心首度演出舞台剧《长恨歌》前,当王编剧赵耀民就完成了普通话版和上海话版两个剧本 ,琦瑶起上用原著作者王安忆的舞台话来说 ,上海话版更贴近小说,上说紧紧围绕主角“王琦瑶”的海话命运娓娓讲述
。12月8日下午,当王舞台剧《长恨歌》上海话版首次公开排练现场,琦瑶起上说着上海话的舞台“上海小姐”王琦瑶登场,让作品的上说海派风情更加浓郁 。 《长恨歌》是海话著名作家王安忆的长篇小说代表作之一,被称作“现代上海史诗”,当王讲述一个女人40年的琦瑶起上情与爱,交织着上海这座摩登都市从上世纪40年代到90年代沧海桑田的舞台变迁。从细腻动人的上说文字
,到话剧舞台的海话生动诠释,由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《长恨歌》首轮演出于2003年一经推出
,便引起轰动 ,此后每一轮演出都是一票难求。 今年是《长恨歌》舞台呈现的第20个年头
,它将首次以上海话演出的形式呈现
,并将启用全新的剧本,剧中包括第一幕的第一场 、第二幕的第二场里的剧情 ,都是首次亮相。 “我跟舞台剧《长恨歌》一起走过了20年。”导演周小倩感慨万千,在正式落地开排前,她重新将小说从头至尾细细阅读了两遍,“《长恨歌》为什么这么受到观众欢迎 ,因为在平平淡淡的文字底下,有着波涛汹涌的力量。”周小倩将推出上海话版视为一次“具有勇气的尝试”
,“话剧舞台上,语言肯定是第一位的。这次《长恨歌》重新排练,语言一变,我都很惊奇,像重新接触了一个戏一样
,它完全不一样了
。” 短短40分钟的探班时间,演员刘晓靓换了3个发型
,来展现不同时期王琦瑶的面貌,她可以是上海弄堂人家的美丽少女
,又可以是风韵尚在的成熟女性 。刘晓靓是上海话剧艺术中心第四个“王琦瑶”。 在周小倩眼里,刘晓靓是一位可以“炸出来”的演员
,“她身上的力量让她担得起王琦瑶这个角色
。” 虽然《长恨歌》的演员是清一色的上海人
,但用沪语演戏却完全是另一门功课。为了让演员们能在台上以“上海闲话”完成流畅的表演,此轮演出特邀滑稽名家钱程担当语言指导
。在正式建组前,剧组就组织了多次剧本朗读,钱程提出了细致的要求
,他希望在40年代的场次中,演员们能多使用一些上海话的尖团音,因为那个年代的人比较讲究吐字发音
。随着剧情发展到80年代,发音可以稍微松一点
。 他表示,希望上海话版舞台剧《长恨歌》可以辐射到全上海,让全上海喜欢上海文化的观众们都来看这个戏
,来品味剧本文字中的上海味道,同时通过演员们的演绎来传播标准的上海话,传承地道的海派文化。 舞台剧《长恨歌》(上海话版)将于12月23日至2024年1月7日在上海话剧艺术中心艺术剧院首演 ,首轮演出票几近售罄 ,即将加演两场
。 作者:王筱丽 文
:王筱丽 图:演出方供图 编辑:许旸 责任编辑:李婷 转载此文请注明出处 。返回搜狐,查看更多 责任编辑:
相关文章
拒绝末节逆转!丁威迪准三双,篮网豪取3连胜,西蒙斯成摆设新款领克09配置曝光!升级座椅+国产空悬,官方:投入3个亿
猛龙对战篮网随着范弗利特带着天赋奔赴休斯敦,多伦多猛龙整体的实力,明显出现了下滑。尽管他们在休赛期,也曾引进了施罗德,填补了反乔丹的缺失,球队还是很难打出上赛季那样的表现。而且,主教练纳斯也选择了离开2024-10-26太阳湖人交易可双赢?美媒晒艾顿1换4方案:三状元联手冲击总冠军
原标题:太阳湖人交易可双赢?美媒晒艾顿1换4方案:三状元联手冲击总冠军 太阳和湖人的阵容,都有可能在休赛期迎来巨变。北京时间6月4日,美媒支招两队之间进行一笔交易,各取所需,来实现双赢的结果。具2024-10-26灰熊大比分1-3落后湖人命悬一线!狄龙赛后再次拒绝采访:我退出那个高考故意考0分,写8000字抨击高考制度的蒋多多,现在怎样?
湖人队和灰熊队的系列赛第四场继续在洛杉矶举行,最终湖人队在主场击败灰熊队,系列赛的大比分来到了3比1,湖人队手握赛点,而灰熊队已经命悬一线,距离被淘汰出局只剩下一步之遥。本场比赛结束之后,媒体记者依然2024-10-26再见!库里公开致敬,勇士离队第一人,官方FMVP榜单出炉欧文加盟湖人队?交易方案曝光,2换1,有一点疯狂,恭喜詹姆斯
勇士离队第一人热火和掘金来到了总决赛的舞台,两支球队的故事都足够励志。巴特勒带着一群落选秀,创造了黑八奇迹,二轮秀的约基奇,终于等来了队友的帮助。至于其他球队,则已经开始了休赛期,其中就包括金州勇士。2024-10-26原创 伤病报告!确定了,无限期休战,被队友砸伤,独行侠真倒霉啊
原标题:伤病报告!确定了,无限期休战,被队友砸伤,独行侠真倒霉啊 独行侠在战胜开拓者后,稳住了西部第三的位置,但是,此役独行侠也是付出了一些代价。 欧文在一次上篮倒地时,鲍威尔争抢篮板球后2024-10-269战5胜2平2负排名积分榜第三 长春亚泰新赛季何以脱胎换骨?
5月23日,长春亚泰队球员谭龙在比赛中庆祝进球。 新华社发)5月23日晚,中超联赛第9轮在长春体育场结束了一场较量,长春亚泰队以1比0小胜青岛海牛队,9轮过后以5胜2平2负积17分的成绩位列积分榜第32024-10-26
最新评论